Aldus de Winschoter Courant van 13 oktober 1880 (klik op het plaatje om het groter te maken). Aanleiding voor het bericht was de geboorte, op 1 oktober dus, van Bernardus Wilhelmus Schutte. Diens oudere broers, eveneens op die datum jarig, waren waarschijnlijk in Duitsland geboren want daar kwamen zijn vader en zijn moeder vandaan, en wel uit Werlte, enige tientallen kilometers over de grens bij Ter Apel in Oldenburgerland. 

Volgens de diverse akten (zie de links), raakte de Duitse umlaut bij dit manufacturiersgezin razendsnel in onbruik. Schütte werd in Woltersum al gauw Schutte. 

Hoewel het vieren van drie verjaardagen op één dag natuurlijk erg voordelig was, heeft dat een economische neergang niet tegen mogen houden, want de vader eindigde zijn leven als arbeider in de stad Groningen.

Advertenties